Parodies. ^^

Traductions:

La scène se déroule sur un plateau de télévision allemand, celui de RTL, durant les nouvelles de la nuit, ayant lieu le vendredi soir.

Présentateur: - L'attente est désormais terminée! Voici l'homme qui a réussi, en un concert, à laisser tomber dans les pommes deux cent quarante jeunes filles, et ce... encore avant qu'il ait commencé à chanter. Voici... Notre Bill de Tokyo Motel!

Bill: *arrive en chantant "Durch den Monsun" (la première chanson célèbre du groupe Tokio Hotel), avec une guitare*

- Rock'n'roll les gens! C'est super d'être ici!

*Dans le public, des fans hystériques lancent des peluches sur Bill (c'est une caricature des fans de Tokio Hotel, ici représentés par des gamines de 12 ans). L'un des nounours touche le chanteur, qui se met à pleurnicher.*

*La mère de Bill entre sur le plateau et tend à Bill une boîte en plastique*

Mère de Bill: - Bill, encore une fois tu as oublié ton pain beurré!

*Bill prend la boîte en râlant, la mère sort*

Bill: *attend que sa mère soit partie, puis jette la boîte par terre*

- Hey, ma vieille mère! SALOPE!

*s'asseoit sur un siège, face au public*

- Oui les gens, en ce moment je suis en tournée, et je reçois une quantité de lettres de fans tellement énorme, alors j’ai pensé que je pourrais lire quelques-unes de ces lettres en live, pour vous, durant les « Nouvelles du Vendredi Soir »!

*prend la première lettre*

- Alors, la première lettre est de Pietra.

*lit*

- "Pourquoi est-ce que vous n’avez encore jamais chanté en anglais?"...
Ben, on n’a pas encore appris çà à l’école ! Stupide question !

*jette la lettre par-dessus son épaule, en attrape une autre.*

- Okay alors, lettre suivante.
"Bill, tu es vraiment le garçon le plus mignon de tous les temps. Je veux un enfant de toi. Cinq millions d'énormes bisous, ton Alexander."

*hésite, puis ment*

-Alexan...DRA. AlexanDRA, photo à l'appui!

*jette la lettre, en prend une autre*

- "Qu'est-ce que tu deviendras, quand tu seras grand?"
Bon alors, si je grandissais encore, je ne pourrais plus rentrer dans les posters pour fans de "Bravo"(Un célèbre magazine people allemand très porté sur Tokio Hotel)! Pensez-y !

*jette la lettre, en ouvre une autre*

- Hum… Je lirais celle-là plus tard !

*pose la lettre, en ouvre une autre*

- "Cher Bill, le fait que tu ais réussi me prouve que moi aussi, je peux réussir. Un grand merci! Bien à toi, Didi Ail."
C’est tout à fait mignon Didi, mais je devrais te dire que de toute façon, tu n’y arriveras pas.

*jette la lettre, prend la suivante*

- Wow, celle-là est très colorée !
"Salut Bill! Voilà, comme promis, ta carte de membre pour le camp d’été du « PoneyClub de Wendy » (une BD allemande pour les petites filles parlant de chevaux)".

*hésite, sourire gêné*

- Mh, çà devait être pour mon frère.

*met la carte dans la poche de son pantalon*

- Poney club… Stupide…

*reprend la lettre qu'il avait mise de côté tout à l'heure*

- Cà, c’est le type de lettre que je reçois le plus: " Veux-tu sortir avec moi ? Oui, non, peut-être?".
Ton Mickael Jackson. (allusion à la soi-disant ressemblance physique entre Bill et Mickael Jackson... J'en profite pour répéter que c'est une actrice qui joue le rôle de Bill!)

*jette la carte, en prend une autre*

*à l'autre bout du plateau, le téléphone du présentateur sonne*

Présentateur: - Oui, oui il est là. Oui, je lui dirai.

*crie à Bill*

- Bill, ta mère a appelé! Tu dois rentrer à la maison!

Bill: *se lève*

- Hey, rock’n’roll les gens, c’était super !

*s'en va*

Présentateur: - C’était Bill de Tokyo Motel!


Bill: *revient chercher son pain beurré*